أروع حكم عربية مترجمة بالإنجليزية Arabic proverbs
أباد الله خضراءهم ابذل لصديقك دمك ومالك
- Give your friend your blood and money. Never justify yourself. Your enemies won't believe you and your friends won't need it.
- Simple: (To "justify" means to say the reasons you did things so that people will know you're good.)
إبرة في كومة قش
- A needle in a haystack.
Simple: (A haystack is a big pile of dry grass on a farm, for animals to eat. If you lose a needle in there, it will be very hard to find!!)
أبطأ من سلحفاة
- Slower than a turtle.
Simple: (Turtles are very slow)
أبعد من الثريا
- Farther than Pleiades.
- Simple: (The Pleiades are a group of stars in the sky.)
أتبع من الظل
- Follows more than a shadow.
اتَّكَلْنا منه على خُصٍّ الاتحاد قوة
- Unity is power.
- Simple: (Unity means many people working together as if they are all one person.)
اترك الشر يتركك
- Leave evil, it will leave you.
اتسع الخرق على الراقع
That hole in the dress is bigger than anyone can fix
No comments:
Post a Comment